1. It'd be awkward to see your mother

Gặp mẹ em sẽ kỳ cục lắm.

2. It is believed to be Memphis's mother.

Cô là chị gái cùng cha khác mẹ của Memphis.

3. I want you to be happy, Mother.

Con chỉ muốn người được vui, thưa mẫu hậu.

4. Philippe, you'll be a credit to your mother yet.

Philippe, anh sẽ làm cho mẹ anh hãnh diện.

5. You robbed me of the right to be a mother.

Anh cướp của tôi quyền trở thành mẹ.

6. James' bride-to-be, Effie, arrives with her mother and bridesmaids.

Effie, vợ sắp cưới của James, cùng với mẹ và các nàng phụ dâu đến.

7. " Father, mother, this man shall be my wife. "

" Bố, mẹ, người đàn ông này sẽ là vợ của con. "

8. "Father, mother, this man shall be my wife."

"Bố, mẹ, người đàn ông này sẽ là vợ của con."

9. And just to be clear, I didn't hit his mother with a car.

Và đính chính là tôi không lấy ô tô đâm vào mẹ anh ấy.

10. Then Father returned to Romania to be with Mother and the rest of the family.

Rồi cha trở lại Ru-ma-ni để sống gần mẹ và những người khác trong gia đình.

11. After many hours of labor, the condition of the mother-to-be became desperate.

Sau nhiều giờ đồng hồ chuyển dạ, tình trạng của người mẹ trở nên tuyệt vọng.

12. Eye contact between mother and child can be quickly established.

Người mẹ và đứa bé có thể chóng giao cảm bằng ánh mắt.

13. “For example, God said, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Let the one who speaks abusively of his father or mother be put to death.’

Chẳng hạn, Đức Chúa Trời có phán: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ phải bị xử tử’.

14. He wonders if his mother will be able to find him in their new home.

Cậu hi vọng rằng mẹ cậu có thể tìm thấy cậu ở ngôi nhà mới này.

15. You will bring that boy King to heel and his mother too, if needs be.

Con có thể gạt thằng Vua con và mẹ nó sang một bên, nếu cần.

16. + 10 For example, Moses said, ‘Honor your father and your mother,’+ and, ‘Let the one who speaks abusively of* his father or mother be put to death.’

+ 10 Chẳng hạn, Môi-se nói: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’+ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ* phải bị xử tử’.

17. + 4 For example, God said, ‘Honor your father and your mother,’+ and, ‘Let the one who speaks abusively of* his father or mother be put to death.’

+ 4 Chẳng hạn, Đức Chúa Trời có phán: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’+ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ* phải bị xử tử’.

18. Mother, I have to go.

Me, con cúp máy đây.

19. Mother said not to stray

Mẹ nói không được la cà.

20. Be master over your brothers, and let the sons of your mother bow low to you.

Nguyện con làm chủ anh em mình, và các con trai của mẹ con cúi rạp trước con.

21. The angel told her that she was to be the mother of the Son of God.

Vị thiên sứ đã bảo bà rằng bà sẽ là mẹ của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

22. * Relief Society lessons and activities help me learn the skills needed to be a good mother.

* Các bài học và sinh hoạt của Hội Phụ Nữ giúp tôi học biết những kỹ năng cần thiết để làm một người mẹ hiền.

23. When Aaron suggests that he might be gay, his mother slaps him.

Khi Aaron nói rằng anh có thể là người đồng tính, bà đã tát anh.

24. Maybe Debbie 's mother was her real mother .

Có lẽ mẹ của Debbie mới chính là mẹ ruột của cô .

25. Mother.

Thưa mẫu hậu.

26. His wife Tsendiin Dondogdulam, the Ekh Dagina ("Dakini Mother"), was believed to be a manifestation of White Tara.

Vợ ông Tsendiin Dondogdulam, Ekh Dagina ("Dakini mẹ"), được cho là một biểu hiện của Bồ tát Tara Trắng.

27. How big she is already! Soon she'll be as tall as her mother.

Cô ấy đã lớn nhiều! Chẳng bao lâu cô ấy sẽ cao bằng mẹ.

28. Supporters often chanted "mother, mother" at rallies and events.

Những người ủng hộ bà thường hô vang "mẹ, mẹ" tại các cuộc biểu tình và sự kiện.

29. Surely they'll be raised by their mother and not actually know their father.

Chắc nó được nuôi dưỡng bởi người mẹ và không thực sự biết cha nó là ai.

30. The first, to prevent mother-to-child transmission.

Đầu tiên, để ngăn chặn sự truyền nhiễm từ mẹ sang con.

31. He told mother we'd have to move.

Nhưng không phải là đến đại lộ công viên.

32. My mother was there to meet her.”

Bà nội đang ở đó để gặp mẹ con.”

33. Listen to your mother and your grandmother.

Nghe lời mẹ và bà nội nhé.

34. I'll take you to the Holy Mother.

Để tôi đưa Cha đi gặp Mẹ Bề Trên.

35. How I lied to my poor mother.

Và tôi đã nói dối bà mẹ tội nghiệp của tôi.

36. “Mother, you are going to heaven, and you will be with those you know,” I whispered in her ear.

Lúc mẹ lâm chung tôi thì thầm vào tai mẹ: “Mẹ ơi, mẹ sẽ lên trời ở với những người mẹ biết”.

37. Mother did.

Mẫu hậu tin.

38. On 7 November 2006, the Spanish Parliament amended the law on assisted reproduction, allowing the non-biological mother to be regarded as a parent alongside her female spouse who is the birth-mother.

Ngày 7 tháng 11 năm 2006, chính phủ bổ sung phần trợ giúp sinh sản vào điều luật, cho phép người mẹ phi huyết thống được coi là mẹ của đứa trẻ, cùng với người mẹ huyết thống.

39. “My mother purchased what was required for the sacrifice, which was to be performed at the grave of my grandfather.

“Mẹ tôi mua những thứ đồ cần để cúng, và cúng ngay tại mộ của ông nội tôi.

40. To endure a life like you did, Mother.

và sẽ cam phận cả đời như mẹ.

41. To the maggot, ‘My mother and my sister!’

Với giòi rằng: ‘Hỡi mẹ và chị em!’.

42. Your mother... the woman you call your mother, has no children.

Mẹ ngài... người ngài gọi là mẹ, vốn không có con.

43. My mother used to say: “There must be a God, otherwise who made the flowers, and who made the trees?”

Mẹ tôi từng nói: “Hẳn phải có Đức Chúa Trời, chứ không thì ai tạo ra bông hoa, và cây cối?”

44. My mother wants me to stop in Brussels.

Mẹ tôi muốn tôi ghé Brussels.

45. Your mother would still be a milkmaid if I hadn't squirted you into her belly.

Mẹ mày đáng ra vẫn còn vắt sữa bò nếu tao không đút mày vào bụng nó rồi.

46. demanded the mother .

bà mẹ gặng hỏi .

47. He fear hurt to mother, but not death to self.

Nó sợ mẹ nó bị hại, nhưng không sợ cho bản thân mình.

48. You dirty mother...

Anh làm bẩn...

49. Mother, my earrings.

Mẹ, hoa tai của con.

50. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

51. I'm your mother.

Mẹ là mẹ con.

52. Behold his mother!

Hãy chiêm ngưỡng mẹ người!

53. Mother, you're drooling.

Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

54. “Then saith he to the disciple, Behold thy mother!

“Đoạn Ngài lại phán cùng người môn đồ rằng: Đó là mẹ ngươi!

55. I already have a mother to make me miserable.

Ta đã có một người mẹ khiến ta khốn khổ, thế là quá đủ rồi.

56. Your mother comes home and everything returns to normal?

Mẹ em về nhà và mọi thứ sẽ bình thường như trước?

57. He solemnly made this promise to his dying mother.

Không chút do dự, anh ấy hứa với mẹ mình là sẽ làm điều ấy.

58. It was never my intention to disappoint you, Mother.

Con không hề có ý làm mẹ buồn, thưa mẹ.

59. You to dare follow mother say try and see.

Bạn dám làm theo mẹ nói thử và xem.

60. I followed your advice and asserted myself to mother.

Cháu đã làm theo lời khuyên của bác và hành động một cách cương quyết với mẹ cháu.

61. OUR parents —our father and mother— can be a valuable source of encouragement, support, and counsel.

CHA MẸ có thể là một nguồn khích lệ, nâng đỡ và khuyên bảo quý giá.

62. Let people father mother daughter mother daughter- in- law not get along well.

Hãy để người cha mẹ con gái mẹ con dâu không có được cùng tốt.

63. I will return the Stark girls to their mother.

Ta sẽ giao trả 2 cô gái nhà Stark về cho mẹ của họ.

64. "That's not the game", he sulked to his mother.

"Đó không phải là một trò chơi," ông giận dỗi với mẹ mình.

65. Her mother fucked everything, from stones to barbed wire.

Mẹ nó địt với mọi thứ từ viên đá cho đến dây thép gai.

66. I swore to your mother by the old gods-

Tôi đã thề với mẹ cô rằng nhân danh Cựu Thần-

67. Has your mother had any recent exposure to radiation?

Mẹ cháu vừa đây có tiếp xúc với các tia bức xạ không?

68. “Kangaroo Mother Care” —Solution to a Life-Threatening Problem?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

69. Mother doesn't allow me to have visitors at night.

Mẫu hậu không cho khách tới thăm tôi vào giữa đêm.

70. I'm just convincing your mother to run for mayor.

Dượng đang thuyết phục mẹ con tranh cử thị trưởng.

71. What happened to your real mother, your true father?

Thế chuyện gì đã xảy ra với cha mẹ ruột của ông?

72. Loved to climb the castle walls, frighten his mother.

Thích leo trèo trên những bức tường thành. Làm mẹ cháu sợ điếng người.

73. Phra Boromdilok – died next to her mother in battle.

Phra Boromdilok - chết bên cạnh mẹ của mình trong trận chiến.

74. The corn I picked, I will give to Mother.

Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

75. Becoming a wife and mother may limit your career opportunities, but it can be so rewarding.

Việc trở thành một người vợ và người mẹ có thể giới hạn cơ hội về nghề nghiệp của các em, nhưng điều đó có thể rất đáng làm.

76. Any mother will do.

Mọi bà mẹ đều như vậy.

77. I'm already reeling, Mother.

Con đang quay mòng mòng đây mẹ à.

78. Mother of pasteurised milk!

Là bà mẹ của bầu sữa vô trùng mà!

79. Are you Monica's mother?

Bác có phải mẹ của Monica không ạ?

80. Brother from another mother?

Anh em cùng cha khác mẹ?